Dans le cadre des cours d’allemand, les 4e Germanistes ont mené des enquêtes au sein du collège....

Leur mission était d’interviewer les personnels du collège volontaires, en allemand, sur leur identité, leurs loisirs, leurs goûts (culinaires, musicaux, cinématographiques...) et sur leur connaissance de l’allemand et de l’Allemagne.

Chaque élève devait rencontrer plusieurs personnes, ne communiquer qu’en allemand, à l’aide d’outils travaillés en classe, puis faire répéter certaines notions à leurs interlocuteurs, qu’ils soient germanistes ou non !

Un bel exercice de communication et de valorisation de l’allemand au collège.

Les élèves devaient ensuite transformer ces interviews en portraits illustrés (de façon à permettre aux non germanistes du collège de comprendre le contenu de ces fiches).

L’idée a ensuite émergé d’organiser un vernissage avec les personnes concernées. M. Guillerm a proposé une installation dans la galerie d’art du collège, au grand plaisir des élèves.

Grâce au FSE qui a mis à disposition les cadres et à M. Dupas qui a aidé à l’installation, l’exposition est désormais en place.

Le vernissage a eu jeudi 20 décembre, après le repas de Noël du collège, préparé par les élèves, laissant aux invités le plaisir de la découverte de cette exposition.

Loann Hénaff est entrée dans la peau d’une jeune Allemande et a tenu un discours, traduit en français par Morgane Chardin, devenue pour l’occasion « traductrice officielle du collège » !
Jules Barros-Pereira, Léa et Titouan Souchard ont géré l’organisation générale et le service auprès des visiteurs.

Une spécialité de Noël allemande était en effet proposée à la dégustation (Stollen), accompagnée d’une boisson prisée en Allemagne : Apfelschorle (à base de jus de pommes et d’eau pétillante), dans une ambiance très conviviale.

Félicitations aux 4e Germanistes qui ont accompli un très beau travail !
Un très grand merci, Danke schön, à tous les personnels du collège qui ont accepté de relever le défi !

Un merci particulier à M. Guillerm pour l’organisation, Mme Leroy pour son accueil chaleureux au CDI pour la mise en forme des portraits, M. Dupas pour l’affichage avec les élèves, le FSE pour son soutien logistique, Mme Zalinski et M. Gillet pour leur fidèle présence.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019 !