Collège ⁃ Le Moulin de Haut

La Fête de l'Amitié Franco-Allemande - 31 janvier 2025

Nathalie Bourdeaux — 2025-02-04T09:30:57Z

Hallo,

Nous sommes Anastasia, Louane, Rose, Noémie, Nohann, Melvil, Jules, Axel, Ugo et Mathéo, les élèves de 6e germanistes.

M. Brothelande, Directeur de l'école Maupas, nous a invités ainsi que les CM du RPI Beslon-Montbray avec Mme Conan à rejoindre les CM2 de Mme Olivier-Honoré pour fêter l'amitié franco-allemande, le 31 janvier 2025

Nous avons préparé, en cours d'allemand avec Mme Bourdeaux, des ateliers pour les CM sur le thème du petit-déjeuner allemand, puisque Mme Adeline Beaumont nous avait prévu un succulent petit-déjeuner comme en Allemagne : chocolat chaud (Kakao), jus d'orange (O-Saft), eau (Wasser), jus de fruits (Fruchtsaft), pain (Brot), fromage (Käse), charcuterie (Wurst), beurre (Butter), confiture (Marmelade), yaourts (Joghurt), fruits (Obst).

Nous l'avons partagé et dégusté avec les élèves de CM du RPI Beslon - Montbray, les élèves de CM2 de l'école Maupas, avec les parents d'élèves présents pour nous aider, avec M. Brothelande, Mme Olivier-Honoré, Eléonore, Mme Conan, Mme Bachelet et Mme Bourdeaux.

Nous avons eu le plaisir d'avoir la visite de M. le Maire de Percy M. Charly Varin, de Mme Longuépée, principale du collège et de Mme Leroy, professeur documentaliste.

Nous, élèves de 6e, avons chanté la chanson « Ich bin ein dicker Tanzbär » que nous avions apprise en cours d'allemand : c'est l'histoire d'un gros nounours qui vient de manger un délicieux petit-déjeuner allemand et qui, en sortant de la forêt, cherche des amis pour danser.

Ich bin ein dicker Tanzbär - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder
par Sing mit mir - Kinderlieder

https://www.youtube.com/watch?v=80XcmTGXfYM

Ensuite, nous avons été répartis en 5 groupes et nous nous sommes transformés en professeurs d'allemand ( à la place de Mme Bourdeaux ! ) Nous avions pour mission d'apprendre le vocabulaire du petit-déjeuner en allemand au CM, à l'aide de cartes (images et mots).

Nous avons adoré ce rôle et les CM ont bien participé, bien répété et étaient attentifs ! Au début, certains étaient timides, mais nous avons su les détendre.
Quel bonheur ! Et Mme Bourdeaux nous a dit qu'elle était TRES FIERE de nous !

Pour finir cette matinée en beauté, nous avons appris aux CM et aux adultes présents la chanson de l'ours gourmand. C'était chouette !
Après l'avoir répétée, nous l'avons offerte, en remerciement à Mme Adeline Beaumont !

Vous trouverez dans le dossier ci-dessous les photos prises par Mme Bourdeaux durant cette magnifique animation. Tout le monde était ravi !
https://drive.google.com/drive/folders/1ELLlDouB17Niqw0Vdl7cQmpRiN4Ccl-N?usp=sharing

Nous espérons refaire de belles activités comme celles-ci, car c'était une belle expérience !

Un GRAND MERCI à M. Brothelande et Mme Olivier-Honoré pour leur invitation et leur bel accueil !

Vive l'amitié franco-allemande !

Anastasia, Noémie, Rose, Louane, Nohann, Mathéo, Axel, Melvil, Jules et Ugo

NEIN ZU RASSISMUS !

Nathalie Bourdeaux — 2021-06-18T14:55:44Z

Hallo,
Nous sommes les élèves 4e Germanistes !

Nous avons étudié une chanson contre le racisme, avec Frau Bourdeaux, en cours d'allemand ; des élèves de Berlin l'avaient créée avec leur professeure, dans le cadre d'une « Projektwoche ». La chanson s'intitule « Ich bin wie Du » = « Je suis comme toi ». Les paroles sont en pièce jointe dans cet article.
En voici le lien : https://www.youtube.com/watch?v=o_dseVhYUKQ

Nous aussi, nous voulions créer notre propre projet et nous y avons réfléchi ensemble. Parmi toutes les propositions de chacun d'entre nous, nous nous sommes mis d'accord et avons décidé ceci :
utiliser un grand drap blanc sur lequel les Germanistes 6e, 4e et 3e ont mis leurs empreintes de mains, à partir de peintures de couleurs différentes (Les 5e étaient en séjour à Montmartin à ce moment-là) ; les couleurs différentes, c'était pour symboliser la diversité ; les mains, pour la fraternité.
proposer à tous les élèves et tous les personnels du collège de déposer sur ce grand drap blanc des messages contre le racisme, pour la paix et avec illustrations pour ceux qui le souhaitent.
offrir la possibilité que des messages soient déposés en allemand, en français, en anglais et/ou en espagnol
installer les drapeaux de tous les pays du monde autour du cadre, en signe d'espoir que le racisme cesse partout !

Nous avons présenté ce projet à Mme Longuépée et Mme Franco et elles l'ont toutes deux validé ! Danke schön !

Monsieur Marie nous a alors beaucoup aidés : il a construit exprès pour nous un "bâti" en bois de façon à fixer notre drap de façon solide dans le hall.
C'est avec lui que nous avons donc agrafé le support de notre exposition sur le cadre en bois.

Un TRES TRES GRAND MERCI à Monsieur Marie, qui participe toujours volontiers à l'élaboration de nos projets et qui propose toujours des solutions incroyables pour leur réalisation ! Ca rend super bien ! Es ist soooooo schön !

Avec lui, nous avons ensuite installé du fil de nylon sur lequel chacun peut et pourra encore accrocher, avec de toutes petites pinces à linge, son message personnalisé.

Nous sommes très fiers (ainsi que Frau Bourdeaux) d'avoir pu aboutir ce projet et nous remercions tous ceux qui nous ont permis de le mettre en œuvre. C'est chouette de pouvoir exprimer nos envies et nos idées, tous ensemble. On est heureux, en fait, du résultat.
Vous trouverez sous ce lien toutes les photos prises par Frau Bourdeaux, depuis la préparation du projet, jusqu'à l'aboutissement :

https://drive.google.com/drive/folders/1fTadDwtTLJZfO99tPE8PcaBNJjVi7U7T?usp=sharing%E2%80%8B

Maintenant, nous espérons que plein d'élèves et d'adultes se sentiront concernés et y participeront ! Des papiers et des mini pinces à linge sont à disposition dans une corbeille, dans le hall.
Tous à vos stylos, à vos crayons de couleurs, à vos textes, à vos dessins ! Demandez de l'aide aux professeurs d'anglais, d'espagnol, d'allemand pour que les messages soient universels !
On compte sur vous pour, tous ensemble, dire « NEIN ZU RASSISMUS ! »

Les élèves Germanistes de 4A et 4B

VIVE L'AMITIE FRANCO-ALLEMANDE AU COLLEGE !

Nathalie Bourdeaux — 2021-02-02T15:07:20Z

Ce lundi 25 janvier 2021, en l'honneur du Traité de l'Elysée (22 janvier 1963), les élèves Germanistes de 6e, 5e, 4e et 3e ont proposé une belle animation pour célébrer l'amitié franco-allemande, au collège.

Chaque niveau de classe de Germanistes avait une responsabilité à assumer et je tiens à féliciter tous mes élèves pour leur engagement, leur sérieux, leur autonomie et leur enthousiasme.

Les 3e étaient mandatés pour chercher des recettes de plats allemands et de les soumettre à l'équipe de cuisine.
Tout le menu proposé a été chaleureusement validé par Jean Lucas, notre cuisinier et Madame Franco, notre gestionnaire.

Un très, très grand merci à Jean Lucas et son équipe, car le repas était non seulement très copieux, mais délicieux !!! Ce repas a donné beaucoup de travail à toute l'équipe de cuisine (ah... Les Knödel... excellents....) et a été apprécié à sa juste valeur !

Les 3e ont également annoncé l'évènement, par des affiches, un menu et une invitation à porter, ce jour là, une tenue vestimentaire aux couleurs du drapeau allemand ! Merci aux élèves et aux collègues qui l'ont arborée !

Les 5e et les 4e avaient eu, en amont, la consigne, dans le cadre d'une séquence pédagogique, d'interviewer en allemand des personnels volontaires du collège, que nous remercions pour leur participation.
C'était l'occasion d'aller s'essayer à une communication « hors de la classe » et de réussir à obtenir les informations voulues, même avec des non germanistes. Chacun a réalisé ensuite un portrait de la personne interviewée. Ces beaux portraits illustrés ont ensuite été exposés.

Les 6e avaient également voulu contribuer à l'exposition en réalisant des affiches plus personnalisées sur le début de leur apprentissage de l'allemand !
Mais ce n'est pas tout : en cours d'allemand, ils avaient créé un rap qu'ils ont chanté à plusieurs reprises au self, pendant le service de cantine !

Cette action a été une réussite en tous points :
très belle implication de tous les élèves germanistes du collège
un repas allemand succulent
un soutien formidable et très apprécié de la part des collègues, du FSE, de Madame Longuépée, Madame Franco, Madame Bouvet et des membres de la vie scolaire.

Les élèves et moi adressons un remerciement tout particulier à M. Lamy, Président du FSE, à Lucas Roy et Thomas Vaudin, pour l'animation musicale au self et l'organisation technique. C'était formidable !
Un très grand merci aussi à Antonin Lamy pour les prises vidéos effectuées lors de la prestation rap des germanistes de 6e ! C'était un engagement de sa part que nous avons aussi vraiment beaucoup apprécié !

En tant que professeure d'allemand, je suis très fière de mes élèves qui, au-delà des cours d'allemand, ont montré leur capacité à tenir leurs engagements, à se dévouer pour les autres en toute autonomie, à animer des projets avec enthousiasme, fiabilité !

Vous trouverez, ci-dessous, le lien vers des photos prises lors de cette journée.

https://drive.google.com/drive/folders/1-heqZni3Yq43vpYjaQ7OGtwV7CmZag3B?usp=sharing

Les vidéos prises par Antonin Lamy y seront ajoutées ultérieurement.

Merci aussi à Fabien Goffroy, adjoint aux affaires scolaires pour la commune de Percy, pour sa visite, le midi, ainsi que pour ses chaleureux commentaires et son soutien indéfectible ! Il a pu visiter l' exposition et assister à la production chantée des 6e.

C'est un bonheur, d'autant plus dans cette période un peu particulière, de voir tout le monde se mobiliser pour soutenir les élèves !
Un très grand merci à tous ! Herzlichen Dank !

Et à l'année prochaine ! Car on récidivera avec plaisir !

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft ! Vive l'amitié franco-allemande !

UNE BELLE JOURNÉE DE L'AMITIÉ FRANCO-ALLEMANDE...

Nathalie Bourdeaux — 2020-01-24T10:04:12Z

La journée de l'amitié franco-allemande s'est très bien déroulée aujourd'hui au collège de Percy.

Les 14 élèves germanistes de 4e et 3e avaient tout préparé et imaginé depuis décembre 2019... L'objectif était, en écho avec le Traité de L'Elysée signé le 22 janvier 1963 entre Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, de fêter l'amitié franco-allemande, notamment avec les CM2 de l'école Maupas de Percy.

Le matin, ils ont décoré le collège (hall, self, salle de restauration des personnels, salle d'allemand), installé des ateliers récréatifs et ont préparé avec Jean Lucas et son équipe une partie des entrées au menu du midi.

Les CM2 de l'école Maupas, qui dans le cadre de l'Ecole du Socle, sont sensibilisés à l'allemand une semaine sur deux, étaient donc leurs invités de marque pour cette journée spéciale.
Ils sont arrivés vers 11h45 avec leur professeure des écoles, Mme Sandrine Enguerrand et ont déjeuné au collège. Au menu : un repas allemand délicieusement concocté par Jean Lucas et son équipe de cuisine.

Tous arboraient, comme souhaité, une tenue vestimentaire aux 3 couleurs du drapeau allemand ! L'un d'entre eux portait même un chapeau autrichien authentique.... Bravo à eux pour le soin apporté à leurs tenues.

En tout début d'après-midi, une émission de Karambolage a été projetée au CDI sur les différences au quotidien entre les Français et les Allemands, avant de répartir les 25 élèves de CM2 en deux groupes nommés "Frankreich" et "Deutschland" (France et Allemagne).
L'un devait répondre à un quizz préparé par les 3e germanistes tandis que le 2e groupe s'adonnait à des jeux en salle d'allemand. Au bout de 25 minutes, il y avait changement de groupes.

Vers 14h50, Mme Nathalie Tribouley, professeure d'Education Musicale, a animé un atelier chorale ; les CM2 ont pu apprendre « Bruder Jakob » et chanter une partie de la chanson préférée des Germanistes : " Je ne parle pas français"de Namika.

Ensuite ce fut l'heure du goûter allemand : Stollen, Linzer Torte et Apfelschorle !

Les résultats des diverses épreuves (quizz et jeux) furent donnés dans la bonne humeur puisqu'il y eut exacte égalité entre les équipes ! Les CM2 ont ainsi remporté des bonbons HARIBO (allemands, dont le nom fut expliqué aux Primaires : HAns RIegelt aus BOnn fut l'inventeur de ces sucreries universelles).

Les élèves germanistes ont préparé l'intégralité de cette journée, en cours d'allemand avec Mme Bourdeaux, puis sur leur temps libre avec l'aide de Mme Myriam Leroy, professeure documentaliste ; ils étaient heureux d'avoir comblé les élèves de Maupas en proposant tous ces ateliers en véritables animateurs expérimentés.
Ils peuvent être sincèrement félicités pour leur engagement et le dynamisme avec lequel ils ont tout géré. Nous sommes tous très fiers d'eux et de leur travail !

Les élèves et Sandrine Enguerrand étaient ravis de cette journée dense et joyeuse. Il a été rappelé aux CM2 qu'au collège de Percy, il est possible de commencer l'apprentissage de l'allemand dès l'entrée en 6e.

Nul doute que l'expérience sera reconduite, dans le cadre de l'Ecole du Socle, puisque cette journée a remporté, de part et d'autre, un vif succès !

Tous les élèves et Mme Bourdeaux tiennent à remercier chaleureusement M. Guillerm, Mme Cuchet-Castel, Mme Bouvet, Mme Tribouley, Céline, Mélanie, Alan, Mme Leroy, Jean Lucas et toute l'équipe de cuisine, qui ont tous contribué à la réussite de cette journée.

Un grand merci aussi à tous les collègues et tous les élèves du collège qui ont également soigné leur tenue vestimentaire selon le code proposé. C'était très agréable et apprécié !

Merci à M. Bourdais qui est venu déjeuner avec les élèves ; à M. Varin et Mme Zalinski qui, à défaut de pouvoir nous rejoindre, nous ont adressé de chaleureux encouragements ; à Jacky Gillet pour les photos ; à Mme Dupont pour sa visite.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft !

La Mobiklasse au collège

Hervé Guillerm — 2018-04-08T19:43:40Z

La Mobiklasse est venue au collège de Percy. Une lectrice allemande, Theresa Pauser, est venue animer 4 séances d'une heure au collège ce jeudi 5 avril. Une heure par classe de 6e et aussi une heure pour les CE2-CM1 - CM2 de Beslon (classe de Mme Boussin) et une heure pour les CM2 de Maupas (classe de Mme Enguerrand).

Ses animations étaient très ludiques et orientées sur la découverte de la culture et de la langue allemandes. Les élèves ont été très réactifs et ont participé avec coeur. Les élèves de Beslon et de Maupas avaient gardé en mémoire ce qu'ils avaient appris lors de mes interventions et tout ceci a été approfondi par Theresa Pauser, avec des jeux interactifs qui leur ont beaucoup plu.

Pour les 6e, ce fut une découverte presque totale et très fructueuse aussi. Une fois de plus, l'allemand a fait son effet, grâce à l'accent qui est mis, au collège non seulement sur la liaison écoles-collège mais aussi sur l'ouverture au monde et à la promotion de l'allemand.

NOS AMIS ALLEMANDS SONT ARRIVES !

Nathalie Bourdeaux — 2018-03-19T10:04:02Z

Nos amis allemands sont bien arrivés mercredi 14 mars, en train, à la gare de Villedieu.
Le programme de cet échange scolaire avec le SHG de Köln (Cologne) a commencé dans une véritable belle humeur.

Jeudi 15 mars, tous les élèves du collège ainsi que les personnels volontaires ont accueilli les correspondants allemands par une chanson en allemand et en français, en guise de bienvenue. Les élèves de CM2 de Mme Enguerrand de l'école Maupas, étaient également présents et ont chanté avec les collégiens.

Puis un accueil officiel était organisé en présence de Mme Zalinski, Mme Lemoine, M. Guillerm, Mme Franco, M. Goffroy, M. Barré, Mme Pinchon, Mme Bourdeaux et bien entendu nos deux charmantes collègues allemandes, Mme Baumann et Mme Antonova. M. Varin, retenu par une urgence, était excusé.

Les élèves français avaient également préparé un discours de bienvenue à leurs correspondants. Le petit-déjeuner français a ensuite été proposé à tous, avant une visite du collège pour les Allemands.
Les ateliers sur le thème "Notre conseil municipal franco-allemand" ont été dynamiques et porteurs. Les Français ont présenté leurs programmes respectifs et les correspondants ont pu aider à la suite, proposer des choses, et contribuer à la suite de ces préparatifs.
L'après-midi, les Allemands sont allés en cours. Merci aux collègues qui les ont magnifiquement accueillis et intégrés.

Vendredi était consacré à une sortie à Caen (Abbaye aux Hommes, repas au collège Pasteur, jeu de piste au Château et temps libre en centre-ville pour faire quelques emplettes). La météo n'a pas été très clémente, mais le soleil est tout de même revenu pour le jeu de piste et le shopping.

Le week-end se déroule en famille ; nous remercions les parents pour leur engagement et tout le programme qu'ils auront imaginé pour leur correspondant.e.

A bientôt pour les prochaines nouvelles de cet échange qui se déroule à merveille et qui nous démontre, une fois de plus, la richesse et l'importance de se rencontrer, de faire connaissance et de partager de beaux projets ensemble.

Vive l'amitié franco-allemande !

LES GERMANISTES ET L'AMITIE FRANCO-ALLEMANDE A CAEN

Nathalie Bourdeaux — 2018-01-24T21:36:54Z

Chaque 22 janvier, l'amitié franco-allemande est célébrée, suite à la signature du Traité de l'Elysée en 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, pour sceller de bonnes relations entre la France et l'Allemagne et développer les initiatives communes.

https://www.france-allemagne.fr/Traite-de-l-Elysee-22-janvier-1963.html

Cette année, les élèves germanistes de 5e, 4e et 3e du collège sont allés, ainsi que quelques 3e germanistes du collège de Brécey, encadrés par Mme Bourdeaux et Mme Pinchon, à l'Université de Caen, pour participer à la journée « Brezel Express » 2018.

Il s'agissait de faire découvrir aux élèves toutes les possibilités de mobilité qui s'offrent à eux, vers l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, pour leur avenir en tant qu'étudiants ou jeunes adultes.
Divers organismes étaient représentés et proposaient une ouverture très intéressante aux élèves, par petits groupes, sous forme de "speed dating" : environ 5 minutes d'entretien dans chaque stand et hop, il fallait changer d'univers.

Les élèves ont notamment pu faire la connaissance de la lectrice allemande, déléguée à la Mobiklasse et qui viendra promouvoir l'allemand, le 5 avril prochain, au collège de Percy !

Un goûter était ensuite généreusement offert aux participants, ce qui fut également apprécié par chacun.

Puis un quizz a été proposé, reprenant beaucoup d'informations livrées lors des entretiens menés dans les stands. Des cadeaux en lien avec l'Allemagne et l'Université ont été offerts à tous les élèves et tous étaient fiers de rapporter avec eux ces petits présents.

Les élèves nous ont dit avoir beaucoup apprécié ces échanges et avoir appris beaucoup de choses, bien qu'ils aient trouvé les entretiens « trop courts »..

De manière générale, ils n'imaginaient pas avoir accès à tant de perspectives en tant que citoyens européens et germanistes. Certains se disaient « déjà attirés » par une ou plusieurs de ces formules (stage, job, service volontaire, Erasmus, etc....) et posaient de nombreuses questions, dès le lendemain, en cours à Mme Bourdeaux.

Expérience réussie, donc, sur les objectifs qui étaient ciblés au travers de cette journée.

Après la pause déjeuner et grâce à Mme Pinchon, la découverte du plan de Rome au Centre de Recherche intégré à l'Université de Caen a beaucoup plu aux élèves et notamment aux Latinistes des deux collèges.
Une balade digestive au Château de Caen, sous le soleil, a ensuite clôturé en beauté cette journée.

Journée Franco-Allemande- Deutsch-französischer Tag

2018-01-23T18:31:09Z

La « journée franco-allemande » du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire.

Pour les élèves de l'enseignement de l'Allemand par Visioconférence du collège de Percy en Normandie. Cette journée a été programmée le 23 janvier 2018. Ce fût l'occasion de rencontrer les camarades du collège de Cerisy La salle où le Visio enseignement est pratiqué également en 6eme et 5eme.

Vous trouverez ci-joint un résumé de cette journée.

LES GERMANISTES RECUS EN MAIRIE A PERCY-EN-NORMANDIE

Nathalie Bourdeaux — 2017-11-29T12:36:32Z

Dans le cadre du Projet Allemagne au collège, « Notre conseil municipal », les élèves germanistes de 5e, 4e et 3e, Lucie Pinchon et Nathalie Bourdeaux ont été très chaleureusement reçus à la mairie de Percy-en-Normandie par M. Charly VARIN et Mme Dominique ZALINSKI, mardi 28 novembre 2017, en matinée.

Installés dans la salle du conseil municipal, ils ont tout d'abord visionné un clip sur Percy-en-Normandie, notamment concernant le volet événementiel.

Puis les élèves, quelque peu intimidés au début, ont posé les questions qu'ils avaient préparées, en cours d'allemand, à destination des deux maires (voir questionnaire joint). Il s'agissait de bien comprendre le système municipal français avant d'aborder avec les correspondants allemands la découverte de leurs instances municipales.
Les questions étaient posées en allemand et les réponses, parfois en allemand par Mme ZALINSKI, étaient données en français.

Les propos des deux élus ont été très clairs, denses et précis. Les élèves prenaient des notes et en feront un compte-rendu commun.

L'ambiance était décidément très conviviale et les élèves ont eu une vision très détaillée du rôle d'un maire dans une commune et de ses champs d'intervention.

A l'issue de cet entretien les élèves ont invité M. VARIN à venir en cours d'allemand avec eux dès qu'il le pourra ; ce à quoi il s'est dit motivé et intéressé, « si un jour son planning chargé lui en laisse l'opportunité ».

Une dernière question taraudait les élèves : "Comment s'est passé votre séjour à l'Elysée ?".

M. VARIN a raconté, anecdotes à l'appui, comment il a vécu cette immersion aux côtés d'autres maires du département ainsi que sa rencontre avec le couple présidentiel, Emmanuel et Brigitte MACRON.

Mme ZALINSKI a offert au groupe des livrets « Hors série » sur « les communes nouvelles et leurs évolutions », ainsi que des revues « Percy et vous » et nous a prêté une BD très bien faite, intitulée "L'élu et le Citoyen".

Il y a donc matière à étudier l'ensemble de ces documents pour nous faire avancer dans le projet !

M. VARIN et Mme ZALINSKI ont exprimé le vœu le plus cher de voir nos élèves un jour trouver l'envie de s'engager à leur tour dans la vie publique, puisque selon eux, la jeunesse apporte beaucoup d'idées neuves ; ce dont a besoin la démocratie et la vie locale.

Pour clore la rencontre, une photo de groupe a été prise sur le perron de la mairie. Les élèves, par groupes, sont ensuite partis en reportage photos dans Percy. Photos qui seront transmises aux correspondants allemands.

Mme PINCHON et Mme BOURDEAUX ont été ravies de cet accueil, toujours aussi convivial et au travers duquel nos élèves peuvent bénéficier, chaque fois, d'une proximité très appréciable avec nos élus locaux.

Vous trouverez quelques photos prises à cette occasion. C'est un beau projet et c'est effectivement rare de vivre une telle coopération, étroite, simple, efficace et .... porteuse. Un grand merci à M. VARIN et à Mme ZALINSKI !

A bientôt pour la suite du projet !

NOTRE NOUVEL ECHANGE FRANCO-ALLEMAND !

Nathalie Bourdeaux — 2017-10-18T19:49:29Z

Hallo,
La bonne nouvelle est tombée il y a quelques jours... Nous préparons un nouvel échange avec l'Allemagne !

Notre ancien partenaire allemand ne pouvait plus poursuivre les projets avec nous. Nous avons donc cherché, depuis début septembre, un nouvel établissement pour partager cette belle aventure avec nous.

C'est chose faite : à notre grand plaisir, le Städtisches Hölderlin Gymnasium à Köln (Cologne) en Rhénanie du Nord -Westphalie, s'engage avec nous : http://shg-koeln.de/

Cet échange concerne 18 élèves germanistes de 5e, 4e et 3e, qui s'engageront sur le projet pédagogique ; intitulé "Notre conseil municipal franco-allemand / Unser deutsch-französischer Stadtrat".

Nous vous décrirons, au fil de l'année scolaire, toutes les actions qui seront mises en place et réalisées par les élèves, dans le cadre de ce bel apprentissage d'engagement citoyen à dimension européenne.

Pour le moment, nous vous informons que nous aurons le plaisir :

d'accueillir nos amis allemands du 14 au 21 mars 2018
de partir en Allemagne du 11 au 19 avril 2018.

Une première réunion d'information à destination des familles est annoncée

le lundi 13 novembre 2017 à 18h30 au collège.

Nous souhaitons vivement que les élèves concernés par ce projet soient également présents à cette réunion.
Es geht los ! En avant !

Nathalie Bourdeaux et Lucie Pinchon, co-organisatrices du projet